See aiguiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raiguise"
},
{
"word": "raiguisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pierre à aiguiser"
},
{
"word": "aiguisable"
},
{
"word": "aiguisage"
},
{
"word": "aiguise-crayon"
},
{
"word": "aiguisement"
},
{
"raw_tags": [
"donner plus d’appétit, rendre l’appétit plus vif"
],
"word": "aiguiser l’appétit"
},
{
"raw_tags": [
"rendre l’esprit plus prompt, plus pénétrant"
],
"word": "aiguiser l’esprit"
},
{
"raw_tags": [
"se préparer au combat"
],
"word": "aiguiser ses couteaux"
},
{
"raw_tags": [
"en rendre le trait plus piquant, plus perçant"
],
"word": "aiguiser une épigramme"
},
{
"word": "aiguiserie"
},
{
"word": "aiguiseur"
},
{
"word": "aiguisoir"
},
{
"word": "raiguiser"
},
{
"word": "réaiguiser"
},
{
"word": "suraiguiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aguisier."
],
"forms": [
{
"form": "aiguiser",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aiguisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aiguisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aiguisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aiguisant",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aiguisé",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aiguise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aiguises",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aiguise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aiguisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aiguisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aiguisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aiguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aiguisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aiguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aiguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aiguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aiguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aiguisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aiguisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aiguisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aiguisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aiguisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aiguisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aiguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aiguisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aiguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aiguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aiguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aiguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aiguisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aiguisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aiguisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aiguisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aiguisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aiguisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aiguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aiguisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aiguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aiguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aiguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aiguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aiguiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aiguiseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aiguisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aiguiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aiguiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aiguiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aiguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aiguisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aiguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aiguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aiguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aiguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aiguise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aiguises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aiguise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aiguisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aiguisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aiguisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aiguisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aiguisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aiguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aiguisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aiguisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aiguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aiguisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aiguisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aiguisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aiguisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aiguisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aiguisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aiguisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aiguisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aiguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aiguisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aiguisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aiguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aiguiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aiguiserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aiguiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aiguiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aiguiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aiguiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aiguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aiguisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aiguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aiguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aiguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aiguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aiguise",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aiguisons",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aiguisez",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aiguisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aiguisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aiguisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aiguiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Différence entre allégir, amenuiser et aiguiser : on allégit en diminuant sur toutes les faces un corps considérable ; on amenuise un corps plus petit en le diminuant davantage sur une seule face ; on l’aiguise par les extrémités."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "aigu"
},
{
"word": "aiguisage"
},
{
"word": "aiguïté"
},
{
"word": "acuité"
},
{
"word": "aigûment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aiguiser le fer d’une lance. — Aiguiser la pointe d’un couteau, le tranchant d’un sabre."
},
{
"text": "Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. — Aiguiser des coins de fer."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "(Sens figuré) — L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "(Sens figuré) — Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard."
},
{
"text": "Le fer s’aiguise avec le fer."
},
{
"text": "L’esprit s’aiguise par la dispute."
}
],
"glosses": [
"Rendre aigu."
],
"id": "fr-aiguiser-fr-verb-Yc~hEyt2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡɥi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.ze\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡɥi.ze\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡy\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"audio": "Fr-aiguiser.ogg",
"ipa": "e.ɡi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-aiguiser.ogg/Fr-aiguiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aiguiser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émoudre"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanskerp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schleifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scharf machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schärfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spitzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hone"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "itiləmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "afilatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lemmañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lemmiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afilar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esmolar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aguditzar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agusar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "réguisai"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "arrutà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agudizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aguzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hvessa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hioa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "teroittaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tahkota"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afuter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afiler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghuzer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οξύνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακονίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oxuno",
"word": "ὀξύνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "akonáô",
"word": "ἀκονάω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "élesít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akutigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengasah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvessa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "brýna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affilare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuminare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tucuyná"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acurere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cacuminare"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "lemaff"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "lemmaff"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slijpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wetten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "slipe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agusar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "réguger"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xaíbaí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ostrzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acerar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aguçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ascuți"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "točiť",
"word": "точить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostriť",
"word": "острить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sadjit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heidnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šliipet"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "usudza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "reladosi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "srapu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vässa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "skärpas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ostřit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "brousit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nabrousit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilemek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "загострювати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "загострити"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mài"
}
],
"word": "aiguiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raiguise"
},
{
"word": "raiguisé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la taille de pierre",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pierre à aiguiser"
},
{
"word": "aiguisable"
},
{
"word": "aiguisage"
},
{
"word": "aiguise-crayon"
},
{
"word": "aiguisement"
},
{
"raw_tags": [
"donner plus d’appétit, rendre l’appétit plus vif"
],
"word": "aiguiser l’appétit"
},
{
"raw_tags": [
"rendre l’esprit plus prompt, plus pénétrant"
],
"word": "aiguiser l’esprit"
},
{
"raw_tags": [
"se préparer au combat"
],
"word": "aiguiser ses couteaux"
},
{
"raw_tags": [
"en rendre le trait plus piquant, plus perçant"
],
"word": "aiguiser une épigramme"
},
{
"word": "aiguiserie"
},
{
"word": "aiguiseur"
},
{
"word": "aiguisoir"
},
{
"word": "raiguiser"
},
{
"word": "réaiguiser"
},
{
"word": "suraiguiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aguisier."
],
"forms": [
{
"form": "aiguiser",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aiguisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aiguisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aiguisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aiguisant",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aiguisé",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aiguise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aiguises",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aiguise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aiguisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aiguisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aiguisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aiguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aiguisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aiguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aiguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aiguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aiguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aiguisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aiguisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aiguisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aiguisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aiguisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aiguisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aiguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aiguisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aiguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aiguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aiguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aiguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aiguisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aiguisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aiguisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aiguisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aiguisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aiguisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aiguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aiguisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aiguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aiguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aiguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aiguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aiguiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aiguiseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aiguisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aiguiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aiguiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aiguiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aiguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aiguisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aiguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aiguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aiguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aiguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aiguise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aiguises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aiguise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aiguisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aiguisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aiguisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aiguisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aiguisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aiguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aiguisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aiguisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aiguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aiguisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aiguisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aiguisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aiguisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aiguisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aiguisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aiguisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aiguisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aiguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aiguisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aiguisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aiguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aiguiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aiguiserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aiguiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aiguiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aiguiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aiguiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aiguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aiguisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aiguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aiguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aiguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aiguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aiguise",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aiguisons",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aiguisez",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aiguisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aiguisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aiguisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aiguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aiguiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Différence entre allégir, amenuiser et aiguiser : on allégit en diminuant sur toutes les faces un corps considérable ; on amenuise un corps plus petit en le diminuant davantage sur une seule face ; on l’aiguise par les extrémités."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "aigu"
},
{
"word": "aiguisage"
},
{
"word": "aiguïté"
},
{
"word": "acuité"
},
{
"word": "aigûment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aiguiser le fer d’une lance. — Aiguiser la pointe d’un couteau, le tranchant d’un sabre."
},
{
"text": "Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. — Aiguiser des coins de fer."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "(Sens figuré) — L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "(Sens figuré) — Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard."
},
{
"text": "Le fer s’aiguise avec le fer."
},
{
"text": "L’esprit s’aiguise par la dispute."
}
],
"glosses": [
"Rendre aigu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡɥi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.ze\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡɥi.ze\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡy\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"audio": "Fr-aiguiser.ogg",
"ipa": "e.ɡi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-aiguiser.ogg/Fr-aiguiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aiguiser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émoudre"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanskerp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schleifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scharf machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schärfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spitzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hone"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "itiləmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "afilatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lemmañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lemmiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afilar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esmolar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aguditzar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agusar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "réguisai"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "arrutà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agudizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aguzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hvessa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hioa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "teroittaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tahkota"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afuter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afiler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghuzer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οξύνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακονίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oxuno",
"word": "ὀξύνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "akonáô",
"word": "ἀκονάω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "élesít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akutigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengasah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvessa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "brýna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affilare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuminare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tucuyná"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acurere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cacuminare"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "lemaff"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "lemmaff"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slijpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wetten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "slipe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agusar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "réguger"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xaíbaí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ostrzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acerar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aguçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ascuți"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "točiť",
"word": "точить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostriť",
"word": "острить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sadjit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heidnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šliipet"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "usudza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "reladosi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "srapu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vässa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "skärpas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ostřit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "brousit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nabrousit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilemek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "загострювати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "загострити"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mài"
}
],
"word": "aiguiser"
}
Download raw JSONL data for aiguiser meaning in All languages combined (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.